1 00:00:02,437 --> 00:00:03,394 Zar ne izgleda sjajno? 2 00:00:03,481 --> 00:00:04,830 Ne, izgleda kao trgovina cipelama. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,571 Pa, nema razloga ne možemo biti oboje 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,617 odvjetnički ured i prodavaonica cipela. 5 00:00:08,704 --> 00:00:10,706 Damien Winslow, Winslow Security. 6 00:00:10,793 --> 00:00:12,490 Pružamo privatiziranu sigurnost 7 00:00:12,577 --> 00:00:14,362 lokalnim trgovcima u susjedstvu. 8 00:00:14,449 --> 00:00:15,667 - Što do... - Mora da sam pogodio venu. 9 00:00:15,754 --> 00:00:17,800 - Ili tako nešto. - O moj Bože! 10 00:00:17,887 --> 00:00:19,671 - Ti si upucao ovog čovjeka? - Navodno. 11 00:00:19,758 --> 00:00:21,673 Pogledajte to, svi klijenti Damiena Winslowa. 12 00:00:21,760 --> 00:00:23,806 Bez njega, njihova mjesta poslovanja biti opljačkan. 13 00:00:25,329 --> 00:00:27,070 Upravo smo tuženi od strane bivšeg zaposlenika. 14 00:00:27,157 --> 00:00:29,290 - Možete li nam pomoći? - Mogu i hoću. 15 00:00:29,377 --> 00:00:31,814 Uzeli ste ovaj slučaj jer htio si se poseksati sa mnom. 16 00:00:31,901 --> 00:00:34,469 Oh, ne. Večera, kino, šetnja parkom. 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,036 Možda u nekom trenutku što dovodi do.. 18 00:00:38,516 --> 00:00:40,127 Harry, ovo je Yvonne Morris. 19 00:00:40,214 --> 00:00:41,911 Dama je ta koja želi tužiti restorane brze hrane. 20 00:00:41,998 --> 00:00:43,608 Mi smo vrlo mala tvrtka. 21 00:00:43,695 --> 00:00:46,481 Tužiti te restorane... To su ogromne korporacije. 22 00:00:46,568 --> 00:00:48,700 Ne možemo si to priuštiti. Jako, jako mi je žao. 23 00:00:48,787 --> 00:00:50,224 Tommy Jefferson, što bolje može. 24 00:00:50,311 --> 00:00:51,399 Dovedi mi je. 25 00:00:51,486 --> 00:00:52,965 Tko je napisao ovo sranje? 26 00:00:53,053 --> 00:00:54,532 - Nisi ti to napisao. - Zapravo jesam. 27 00:00:54,619 --> 00:00:56,186 dobro je Kako biste htjeli da mi pomognete u ovom slučaju? 28 00:00:56,273 --> 00:00:57,796 Prilika života, doći promatrati 29 00:00:57,883 --> 00:00:59,320 Tommy Jefferson izbliza. 30 00:00:59,407 --> 00:01:00,756 Kako to misliš radiš s Tommyjem? 31 00:01:00,843 --> 00:01:02,497 Daje mi pravi pravni posao učiniti, Harry. 32 00:01:02,584 --> 00:01:04,064 Niste kvalificirani raditi pravi pravni posao. 33 00:01:04,151 --> 00:01:05,239 Što god da radim s Tommyjem neće se miješati 34 00:01:05,326 --> 00:01:06,414 s mojim radom ovdje. 35 00:01:06,501 --> 00:01:07,545 Gledaj da ne bude. 36 00:01:07,632 --> 00:01:08,851 Neću ti gubiti vrijeme. 37 00:01:08,938 --> 00:01:10,157 »Odgrizao si čak i više od' 38 00:01:10,244 --> 00:01:11,897 možeš žvakati, ovo će biti rat. 39 00:01:11,984 --> 00:01:13,203 Ja ću to platiti. 40 00:01:13,290 --> 00:01:14,596 Između sada i suđenja 41 00:01:14,683 --> 00:01:15,814 morate postati simpatični. 42 00:01:15,901 --> 00:01:17,207 Zaključak, ako je porota 43 00:01:17,294 --> 00:01:19,557 ne voli te, gotov si. 44 00:01:24,345 --> 00:01:27,435 I moja mala beba mi reče 45 00:01:27,522 --> 00:01:31,047 „Mama, zašto mi moraš biti debeo?" 46 00:01:31,134 --> 00:01:32,918 Rez. 47 00:01:33,005 --> 00:01:34,616 U redu. Yvonne. 48 00:01:34,703 --> 00:01:36,226 Ne moraš biti najbolja glumica na svijetu 49 00:01:36,313 --> 00:01:39,099 ali ne postoji pravilo koje kaže trebaš biti najgori. 50 00:01:39,186 --> 00:01:40,317 Pokušajmo ponovno. 51 00:01:40,404 --> 00:01:41,927 Želim da se pretvaraš 52 00:01:42,014 --> 00:01:44,887 taj tvoj okrugli mali ponos i radost 53 00:01:44,974 --> 00:01:46,454 upravo došao do tebe sa suzama u očima 54 00:01:46,541 --> 00:01:47,846 i postavio to pitanje. 55 00:01:47,933 --> 00:01:50,327 Kako bi bilo da to učiniš nesto za mene? 56 00:01:50,414 --> 00:01:53,243 Kako bi bilo da me vidiš kao ljudsko biće 57 00:01:53,330 --> 00:01:55,332 a ne samo muzara? 58 00:01:55,419 --> 00:01:57,291 Ili krava. 59 00:01:57,378 --> 00:01:58,988 Ali ljudsko biće. 60 00:01:59,075 --> 00:02:03,819 Imao sam infarkt u godinama od trideset devet. Trideset devet! 61 00:02:03,906 --> 00:02:05,473 »Znači li to nešto tebi?' 62 00:02:05,560 --> 00:02:07,301 A ti me tretiraš kao kravu. 63 00:02:07,388 --> 00:02:08,563 I liječiš me poput darovanog konja 64 00:02:08,650 --> 00:02:09,955 da gledaš u usta. 65 00:02:10,042 --> 00:02:11,479 Ja sam odvjetnik koji je uzeo tvoj slučaj. 66 00:02:11,566 --> 00:02:13,742 Jedini odvjetnik. Nemojmo to zaboraviti. 67 00:02:13,829 --> 00:02:15,047 u redu 68 00:02:15,135 --> 00:02:17,789 Pa nisam došao ovamo snimiti film. 69 00:02:17,876 --> 00:02:19,878 Reći ću ti nešto upravo sada. 70 00:02:19,965 --> 00:02:22,446 Ne možeš pobijediti četvoricu najveće tvrtke brze hrane 71 00:02:22,533 --> 00:02:24,274 na sudu. Neće se dogoditi. 72 00:02:24,361 --> 00:02:25,841 Rekao si da mi možeš nabaviti novac! 73 00:02:25,928 --> 00:02:27,234 Naseljavanjem, mi nemamo 74 00:02:27,321 --> 00:02:29,323 sredstva da ih pobijedi u suđenju. 75 00:02:29,410 --> 00:02:30,933 Pa, zašto bi se nagodili? 76 00:02:31,020 --> 00:02:34,589 Boje se lošeg publiciteta, koje mogu generirati. 77 00:02:34,676 --> 00:02:35,894 'Trebat će im vidjeti da smo sposobni' 78 00:02:35,981 --> 00:02:37,592 prirediti predstavu! 79 00:02:37,679 --> 00:02:40,464 A da bi to učinio, Trebam te da napraviš film! 80 00:02:40,551 --> 00:02:43,032 - Ne viči na mene. - Hej. 81 00:02:43,119 --> 00:02:44,686 Zamahnut ću na tebe. 82 00:02:44,773 --> 00:02:45,904 Rekao sam ti kad si prvi put 83 00:02:45,991 --> 00:02:47,558 odgegao kroz ta vrata 84 00:02:47,645 --> 00:02:49,952 da ako ćeš imati bilo kakva prilika ovdje, svaka.. 85 00:02:50,039 --> 00:02:51,736 morat ćeš učiniti točno kako ja kažem. 86 00:02:51,823 --> 00:02:53,738 Uključujući izradu 87 00:02:53,825 --> 00:02:57,612 možda, samoposluživanje, pandering video. 88 00:02:57,699 --> 00:02:59,266 Sada, pokušajmo ovo ponovno. 89 00:02:59,353 --> 00:03:01,703 S vrha. 90 00:03:01,790 --> 00:03:03,183 i.. 91 00:03:04,619 --> 00:03:05,707 Akcija. 92 00:03:06,925 --> 00:03:09,928 I moje malo dijete.. 93 00:03:10,015 --> 00:03:15,107 Rekao mi je, "Mama.." 94 00:03:20,112 --> 00:03:21,375 Što je opet rekao? 95 00:03:23,855 --> 00:03:25,205 Majko Božja. 96 00:03:37,260 --> 00:03:38,522 Mogli bismo otići u petak navečer 97 00:03:38,609 --> 00:03:40,350 vrati se prva stvar nedjelja ujutro 98 00:03:40,437 --> 00:03:42,483 ili ostati cijeli dan nedjelja, zašto ne, zar ne? 99 00:03:42,570 --> 00:03:44,441 Boravak u hotelu? 100 00:03:44,528 --> 00:03:45,703 Samo nas dvoje? 101 00:03:45,790 --> 00:03:47,314 Da, samo nas dvoje. 102 00:03:47,401 --> 00:03:49,359 Chunhua, ovo bi bilo ja pravim potez. 103 00:03:49,446 --> 00:03:52,319 Nas dvoje odlazimo na romantičnom zajedničkom vikendu. 104 00:03:52,406 --> 00:03:55,409 Pa, volio bih. Nije to to. 105 00:03:55,496 --> 00:03:56,975 "Ali ti znaš mog oca." 106 00:03:57,062 --> 00:03:58,150 Nisam siguran da on.. 107 00:04:01,937 --> 00:04:03,721 Chunhua? 108 00:04:03,808 --> 00:04:04,853 šuti! šuti! 109 00:04:04,940 --> 00:04:07,203 Chunhua, čuješ li me? 110 00:04:07,290 --> 00:04:08,770 "Chunhua, jesi li tu?" 111 00:04:08,857 --> 00:04:11,207 - 'Čuješ li me?' - Začepi! 112 00:04:11,294 --> 00:04:13,122 Chunhua, pričaj sa mnom. 113 00:04:13,209 --> 00:04:14,819 - I ne miči se. - 'Chunhua, čuješ li me?' 114 00:04:16,865 --> 00:04:18,519 Sljedeći put ću ti prerezati grkljan! 115 00:04:18,606 --> 00:04:19,824 čuješ li me 116 00:04:19,911 --> 00:04:21,130 Chunhua! 117 00:04:26,570 --> 00:04:28,616 - Chunhua! - 'Tata!' 118 00:04:30,879 --> 00:04:33,490 Papa! Papa! 119 00:04:36,363 --> 00:04:37,712 Papa! 120 00:04:43,413 --> 00:04:46,068 hitno! Molim te dođi, brzo! 121 00:04:52,944 --> 00:04:54,642 'Traumatološki tim na hitnu. Traumatski tim na hitnu.' 122 00:04:57,601 --> 00:04:58,863 Chunhua? 123 00:05:03,520 --> 00:05:06,828 Dobro sam, Adame. ja sam dobro 124 00:05:06,915 --> 00:05:09,091 - Jeste li sigurni? - da 125 00:05:09,178 --> 00:05:11,180 Moj otac ga je otjerao. 126 00:05:11,267 --> 00:05:14,879 - Dobro sam. - Samo.. Bože! 127 00:05:16,707 --> 00:05:18,970 Oprostite. 128 00:05:19,057 --> 00:05:20,711 Misliš da ćeš biti budan za gledanje slika šalica? 129 00:05:20,798 --> 00:05:22,104 U redu. 130 00:05:22,191 --> 00:05:23,584 Možemo li malo pričekati s ovim? 131 00:05:23,671 --> 00:05:25,803 možemo. Što prije, to bolje. 132 00:05:25,890 --> 00:05:28,806 Adame...molim te. 133 00:05:28,893 --> 00:05:32,114 ja sam dobro I osjećat ću se bolje znajući da je uhvaćen. 134 00:05:32,201 --> 00:05:33,289 U redu. 135 00:05:34,943 --> 00:05:36,771 To se dogodilo u jednoj uličici 136 00:05:36,858 --> 00:05:38,642 odmah iza praonice. 137 00:05:38,729 --> 00:05:39,991 Ona je stvarno dobro? 138 00:05:40,078 --> 00:05:42,646 U šoku, ali da. 139 00:05:42,733 --> 00:05:44,256 - mislim. - A ti? 140 00:05:44,344 --> 00:05:48,696 Mi? Malo sam potresen, pretpostavljam. 141 00:05:48,783 --> 00:05:50,437 Jenna, još uvijek nosiš tvoj buzdovan? 142 00:05:50,524 --> 00:05:52,177 I nož. I taser. 143 00:05:52,264 --> 00:05:53,527 'Uspjela je identificirati tipa' 144 00:05:53,614 --> 00:05:55,616 u knjizi slikanja, pa to je dobro. 145 00:05:55,703 --> 00:05:57,531 Policija već ga traže. 146 00:06:00,534 --> 00:06:03,145 Pa, dobro, dobro. Radiš ovdje. 147 00:06:03,232 --> 00:06:04,276 A ja sam mislio da radiš 148 00:06:04,364 --> 00:06:06,061 za Tommyja Jeffersona sada. 149 00:06:06,148 --> 00:06:08,237 - To je to? To je sve što imaš? - Sve što imam? 150 00:06:08,324 --> 00:06:10,065 Da, razmišljao sam bilo je još, pa samo naprijed. 151 00:06:10,152 --> 00:06:11,545 Da čujemo, mogu to prihvatiti. 152 00:06:11,632 --> 00:06:13,285 Vidim malo Tommyjevih bravura 153 00:06:13,373 --> 00:06:15,026 već se prelilo na tebe. 154 00:06:15,113 --> 00:06:16,637 Vidi, Harry, samo zato ne misliš da imamo slučaj-- 155 00:06:16,724 --> 00:06:18,726 - Ne postoji slučaj. - Imala je srčani udar. 156 00:06:18,813 --> 00:06:20,423 Pa što? Nije morala jesti hranu. 157 00:06:20,510 --> 00:06:21,946 Nitko joj nije držao pištolj uperen u glavu. 158 00:06:22,033 --> 00:06:23,208 - Hrana stvara ovisnost. - Oh, molim te. 159 00:06:23,295 --> 00:06:25,036 jeste! Jeste li čitali znanost? 160 00:06:25,123 --> 00:06:27,125 - Jeste li vidjeli studije? - A što je sljedeće, Malcolme? 161 00:06:27,212 --> 00:06:28,866 Ići ćeš po pizzerijama? 162 00:06:28,953 --> 00:06:30,259 Što kažete na krafne? U kojem trenutku-- 163 00:06:30,346 --> 00:06:32,043 Ozbiljno braniš brza hrana? 164 00:06:32,130 --> 00:06:34,481 Ozbiljno kažem živimo u slobodnoj zemlji. 165 00:06:34,568 --> 00:06:37,092 Ako želim Big Mac, Trebao bih biti slobodan da ga imam. 166 00:06:37,179 --> 00:06:38,876 I tuži brzu hranu je ekvivalent 167 00:06:38,963 --> 00:06:40,400 tužiti Big Tobacco. 168 00:06:40,487 --> 00:06:42,053 Nikada nećeš uspjeti nikal. 169 00:06:42,140 --> 00:06:43,490 - Prvi ste čuli ovdje. - I ja čujem ljutnju. 170 00:06:43,577 --> 00:06:44,708 - O čemu se radi? - Nisam ljuta. 171 00:06:44,795 --> 00:06:46,057 - Da, jesi. - Ne, nisam. 172 00:06:46,144 --> 00:06:48,190 Da, jesi. Ne gledaj me tako. 173 00:06:48,277 --> 00:06:50,671 Tu je praktički pljuvačka izlazi iz tvojih usta. 174 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 Pa, ako sam ljuta, može biti jer te nisam zaposlio 175 00:06:53,761 --> 00:06:55,197 raditi za Tommyja Jeffersona. 176 00:06:55,284 --> 00:06:56,633 - Pokrio sam to. - A ako sam ljuta.. 177 00:06:56,720 --> 00:06:58,853 To je zato što ove vrste smiješnih odijela 178 00:06:58,940 --> 00:07:02,117 dodati smiješno parničan društvu. 179 00:07:02,204 --> 00:07:04,424 Što se zbraja s ljudima mrzeći odvjetnike 180 00:07:04,511 --> 00:07:06,121 što sam slučajno jedan. 181 00:07:06,208 --> 00:07:10,081 Dakle, da, ova glupa tužba tvoj me ljuti. 182 00:07:25,314 --> 00:07:26,750 Jeste li sigurni jesi li u redu da odeš? 183 00:07:26,837 --> 00:07:29,013 Sve je u redu sa mnom, Adam. 184 00:07:29,100 --> 00:07:31,625 Imam nekoliko modrica, to je sve 185 00:07:31,712 --> 00:07:33,453 Chunhua, čak i ako si fizički dobro 186 00:07:33,540 --> 00:07:35,716 svakako morate biti emocionalno patiti. 187 00:07:35,803 --> 00:07:40,416 Pa samo bolnica liječi fizičke rane, pa.. 188 00:07:40,503 --> 00:07:41,635 Došao sam čim... 189 00:07:46,030 --> 00:07:48,598 U redu, Fung, ne moraš mi reći, u redu? 190 00:07:48,685 --> 00:07:50,687 - Jesi li dobro, Chunhua? - Bit ću dobro. 191 00:07:50,774 --> 00:07:52,733 Gle, žao mi je. 192 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 Tko god je ovo učinio, Obećavam da ću ga srediti. 193 00:07:54,604 --> 00:07:55,779 dajem vam riječ. 194 00:07:55,866 --> 00:07:56,998 Saznat ću tko je ovo napravio. 195 00:07:58,303 --> 00:08:00,392 Uh, to neće biti potrebno. 196 00:08:00,480 --> 00:08:02,264 - Imamo ga. - Jesi? 197 00:08:02,351 --> 00:08:03,874 Čim osjetite da ste spremni za sastav. 198 00:08:03,961 --> 00:08:05,746 - Učinimo to sada. - Čekaj, čekaj, Chunhua.. 199 00:08:05,833 --> 00:08:07,138 Samo želim završiti s tim. 200 00:08:07,225 --> 00:08:08,575 Ali tvoj otac-- 201 00:08:08,662 --> 00:08:10,707 Moj otac mu nije vidio lice, jesam. 202 00:08:10,794 --> 00:08:13,188 I što prije mogu početi to bolje zaboraviti. 203 00:08:13,275 --> 00:08:14,581 - Idemo! - U redu. 204 00:08:33,077 --> 00:08:34,644 Medicinska dokumentacija, žuta kartica. 205 00:08:34,731 --> 00:08:36,385 Znanstvene studije, crveni tab. 206 00:08:36,472 --> 00:08:38,430 Izjave svjedoka, plavi jezičak. 207 00:08:38,518 --> 00:08:41,172 Revizija dopunskog zakona članci, zelena kartica. 208 00:08:41,259 --> 00:08:43,914 Otkriće istraživanja tržišta, narančasti jezičak. 209 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 Priprema, priprema 210 00:08:45,786 --> 00:08:47,744 priprema. Nema zamjene. 211 00:08:47,831 --> 00:08:49,833 Sva četiri lanca će imati regionalni savjetnik na sastanku. 212 00:08:49,920 --> 00:08:51,313 Nije njihova najviša razina, ali svi su 213 00:08:51,400 --> 00:08:53,141 rangiranje partnera u svojim firmama. 214 00:08:53,228 --> 00:08:54,708 - Kakav je naš video? - Korekcija boje. 215 00:08:54,795 --> 00:08:58,189 - Za sinkronizaciju. - Radite mokru tehniku ​​odmah nakon ručka. 216 00:08:58,276 --> 00:09:00,365 'Harry, prijatelju moj, kakvo iznenađenje.' 217 00:09:00,452 --> 00:09:02,193 Došli ste se pridružiti slučaju. volim to 218 00:09:02,280 --> 00:09:04,456 Nisam se došao pridružiti slučaju. 219 00:09:04,544 --> 00:09:07,242 Malcolm... Sigurna sam da imaš ime. 220 00:09:07,329 --> 00:09:09,157 Mogu li dobiti trenutak s gospodinom Jeffersonom? 221 00:09:14,728 --> 00:09:15,859 Zašto se ne pridružiš, Harry? 222 00:09:18,601 --> 00:09:21,082 Gledaj, Tommy, neću ulaziti meritum vašeg slučaja ovdje 223 00:09:21,169 --> 00:09:23,737 što, iz moje perspektive, nema ih. 224 00:09:23,824 --> 00:09:25,869 To je negativno. Negativno mi ne ide. 225 00:09:25,956 --> 00:09:28,393 Malo sam se naljutio prije s Malcolmom. 226 00:09:28,480 --> 00:09:30,657 I kad razmislim, shvatim 227 00:09:30,744 --> 00:09:32,572 moj bijes je bio neumjesan. 228 00:09:32,659 --> 00:09:34,661 Moj bijes je veći.. 229 00:09:34,748 --> 00:09:36,837 - Pa, s tobom. - Ja? Zašto? 230 00:09:36,924 --> 00:09:39,535 Jer vjerujem u Malcolma. 231 00:09:39,622 --> 00:09:42,843 Mislim da će uspjeti za dobrog odvjetnika jednog dana. 232 00:09:42,930 --> 00:09:44,453 Ono najgore to bi se moglo dogoditi 233 00:09:44,540 --> 00:09:46,760 bilo bi za njega da padne pod krivim utjecajem. 234 00:09:46,847 --> 00:09:49,371 Ideja Malcolma oponašati te na bilo koji način-- 235 00:09:49,458 --> 00:09:50,677 - Pretjerali ste. - Ne, nisam. 236 00:09:50,764 --> 00:09:52,417 Tužiš četiri korporativni divovi. 237 00:09:52,504 --> 00:09:54,550 Ma kakve zablude veličine koju možda imaš-- 238 00:09:54,637 --> 00:09:58,162 Znam tko sam, hvala. 239 00:09:58,249 --> 00:10:00,425 Ja sam Henderson protiv Transit tvrtka Sjedinjenih Država. 240 00:10:00,512 --> 00:10:02,297 Sedamnaest milijuna dolara. 241 00:10:02,384 --> 00:10:05,561 Ja sam Rocher protiv The State of Oregon. Devet milijuna dolara. 242 00:10:05,648 --> 00:10:07,345 Ja sam Eustis protiv Phillip Morris 243 00:10:07,432 --> 00:10:09,870 moj omiljeni, devetnaest milijuna dolara. 244 00:10:09,957 --> 00:10:12,655 Da, znam da si dobio velike presude prije. 245 00:10:12,742 --> 00:10:14,309 I znaš što, Tommy? 246 00:10:14,396 --> 00:10:16,267 Zapravo mi se sviđaš, ali... 247 00:10:16,354 --> 00:10:17,921 Harry, malo sam zauzet odmah sada 248 00:10:18,008 --> 00:10:19,793 možemo li o tome razgovarati kasnije? 249 00:10:19,880 --> 00:10:22,186 Imam nagodbu konferencija za pripremu. 250 00:10:22,273 --> 00:10:25,146 Ako želiš uzeti Malcolma s tobom, dobro, razumijem. 251 00:10:25,233 --> 00:10:27,931 Ali stvarno se moram usredotočiti odmah sada. 252 00:10:28,018 --> 00:10:30,630 - Tommy-- - Gledajte, ne slažemo se. 253 00:10:30,717 --> 00:10:34,242 Prijatelji to rade s vremena na vrijeme. Nije ništa strašno. 254 00:10:34,329 --> 00:10:35,765 Samo, stvarno mi treba pripremiti se za ovo 255 00:10:35,852 --> 00:10:39,595 nadolazeći sastanak, pa...učinit ćemo to kasnije. 256 00:10:39,682 --> 00:10:41,336 - OK? - U redu. 257 00:10:54,262 --> 00:10:56,699 Nisam mislio prebiti na tipa, ali.. 258 00:10:56,786 --> 00:10:57,918 Što je ovo dovraga? 259 00:10:58,005 --> 00:10:59,528 To je novi Ugg. 260 00:10:59,615 --> 00:11:01,617 pitanje je, zašto ti to toliko smeta? 261 00:11:01,704 --> 00:11:03,880 Pogotovo ako Malcolm dobiva neko iskustvo iz stvarnog svijeta. 262 00:11:03,967 --> 00:11:05,926 Iskustvo iz stvarnog svijeta s Tommyjem Jeffersonom. 263 00:11:06,013 --> 00:11:07,101 To nije vrsta.. 264 00:11:07,188 --> 00:11:09,625 Oni zapravo zovu cipela Ugg? 265 00:11:09,712 --> 00:11:12,846 - Tommy je zapravo fin dečko. - Tko kaže? 266 00:11:12,933 --> 00:11:16,023 Ispod svog hvalisanja, on je nekako sladak. 267 00:11:16,110 --> 00:11:17,894 slatko? Jesi li rekao slatko? 268 00:11:20,462 --> 00:11:21,724 Natjerala je tipa? 269 00:11:21,811 --> 00:11:23,291 U policijskoj su postaji sada. 270 00:11:25,772 --> 00:11:27,164 Brbljava Cathy. 271 00:11:43,006 --> 00:11:46,706 - U redu, jesi li siguran da si spreman? - da 272 00:11:46,793 --> 00:11:48,011 Dobro, sad, neće moći vidjeti te 273 00:11:48,098 --> 00:11:49,621 tako da ne morate brinuti o tome. 274 00:11:49,709 --> 00:11:52,276 Sve što trebate učiniti je naznačiti vidiš li ga 275 00:11:52,363 --> 00:11:53,364 i gotovi smo. 276 00:11:53,451 --> 00:11:55,976 Najviše 15 sekundi. 277 00:11:56,063 --> 00:11:57,760 - U redu. - Dobro, uvedimo ih. 278 00:12:01,808 --> 00:12:03,853 'Noge na liniji, licem naprijed.' 279 00:12:03,940 --> 00:12:05,333 'Dobro, hoću svaki od njih korakne naprijed.' 280 00:12:05,420 --> 00:12:06,813 - 'Jedan za drugim...' - To je broj dva. 281 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 - Jeste li sigurni? - Da! 282 00:12:08,640 --> 00:12:10,120 To je broj dva. 283 00:12:10,207 --> 00:12:11,731 - Mogu li sada ići? - U redu. 284 00:12:11,818 --> 00:12:13,036 Samo se želim uvjeriti. Broj dva, korak naprijed. 285 00:12:13,123 --> 00:12:15,125 To je on, već sam ti rekao! 286 00:12:15,212 --> 00:12:16,431 U redu. 287 00:12:17,780 --> 00:12:19,695 Gotovi smo.. Hej, zaustavi ga! 288 00:12:22,654 --> 00:12:25,440 ubit ću te! ubit ću te! 289 00:12:25,527 --> 00:12:27,964 ubit ću te! ubit ću te! 290 00:12:41,543 --> 00:12:45,503 Vjerojatno je još u šoku. Thomas se specijalizirao za PTSP. 291 00:12:45,590 --> 00:12:47,897 - Naravno da želi. - Molim? 292 00:12:47,984 --> 00:12:49,769 oprosti 293 00:12:49,856 --> 00:12:51,553 ako želiš, možda je može posjetiti 294 00:12:51,640 --> 00:12:52,902 znaš, razgovaraj s njom. 295 00:12:52,989 --> 00:12:54,556 Pusti me da je pregledam i vidim. 296 00:12:54,643 --> 00:12:56,384 Da, što god želite. 297 00:12:56,471 --> 00:12:58,386 Hvala, Rachel. 298 00:12:58,473 --> 00:12:59,779 Hvala. 299 00:13:07,787 --> 00:13:09,876 U redu, u biti 300 00:13:09,963 --> 00:13:11,660 'Yvonne, Malcolm, vas dvoje ćete sjediti' 301 00:13:11,747 --> 00:13:13,662 kao što ste sada, ista mjesta. 302 00:13:13,749 --> 00:13:16,534 Suprotstavljeni odvjetnici također će biti ovdje. 303 00:13:16,621 --> 00:13:17,709 A gdje ćeš ti biti? 304 00:13:17,797 --> 00:13:18,972 Bit ću na krilima 305 00:13:19,059 --> 00:13:20,582 pune tri minute 306 00:13:20,669 --> 00:13:21,801 nakon što se sastave. 307 00:13:21,888 --> 00:13:23,541 Voli ulaziti. 308 00:13:23,628 --> 00:13:25,413 Sad, možda će doći vrijeme 309 00:13:25,500 --> 00:13:26,631 kad te želim istaknuti. 310 00:13:26,718 --> 00:13:28,372 Ne morate ništa učiniti. 311 00:13:28,459 --> 00:13:30,940 Samo sjedi tamo. Čuj Yvonne. 312 00:13:31,027 --> 00:13:33,203 'Cue Malcolm. Cue Lisa.' 313 00:13:33,290 --> 00:13:34,378 I mene. 314 00:13:34,465 --> 00:13:36,163 Ovo je učinkovito, vjerujte mi. 315 00:13:36,250 --> 00:13:39,427 Yvonne. Malcolme. Lisa. Mi. 316 00:13:39,514 --> 00:13:43,213 Yvonne. Malcolme. Lisa. Mi. 317 00:13:43,300 --> 00:13:44,562 Viola! 318 00:13:44,649 --> 00:13:47,087 - Čini se malo smiješno. - Lisa. 319 00:13:47,174 --> 00:13:48,479 Cilj je dati im do znanja da 320 00:13:48,566 --> 00:13:51,134 ako idemo na suđenje, bit će to cirkus 321 00:13:51,221 --> 00:13:53,180 'gdje su njihove obveze uzet će središnji prsten.' 322 00:13:53,267 --> 00:13:57,401 Činit će se smiješno, jer je, po dizajnu. 323 00:13:57,488 --> 00:13:59,273 Smiješni radovi. 324 00:13:59,360 --> 00:14:01,057 Ja sam g. Smiješni. kužiš 325 00:14:01,144 --> 00:14:02,667 Ja znam. 326 00:14:02,754 --> 00:14:03,886 "Pitanja?" 327 00:14:05,409 --> 00:14:07,063 - Reflektori? - Mislim da je Harry u pravu. 328 00:14:07,150 --> 00:14:09,109 - Čini se malo... - Može se potvrditi? 329 00:14:09,196 --> 00:14:10,284 Ne znam što da radim. 330 00:14:10,371 --> 00:14:12,155 Pa, gledaj, reći ću ti 331 00:14:12,242 --> 00:14:13,591 on grije oba svoja bazena 332 00:14:13,678 --> 00:14:15,811 tužeći tuženike koji se boje lošeg publiciteta. 333 00:14:15,898 --> 00:14:17,595 Hoće li ove preplašiti ljudi, ne znam 334 00:14:17,682 --> 00:14:20,120 ali on ima način kako napraviti njegove mu gluposti idu na ruku. 335 00:14:20,207 --> 00:14:21,556 Vidite kako je pokopao praonice rublja 336 00:14:21,643 --> 00:14:23,601 sa samo nekoliko press konferencije. 337 00:14:23,688 --> 00:14:26,909 - Kako je Chunhua? - Mislim da je dobro. 338 00:14:26,996 --> 00:14:28,693 Adame, zašto nisi s njom? 339 00:14:28,780 --> 00:14:30,608 Muškarac ju je upravo pokušao silovati. 340 00:14:30,695 --> 00:14:32,306 Bio sam s njom. ja.. 341 00:14:34,525 --> 00:14:36,049 Harrietin zakon i fine cipele. 342 00:14:38,442 --> 00:14:39,530 To je Chunhua. 343 00:14:40,270 --> 00:14:41,315 hej 344 00:14:42,751 --> 00:14:44,057 Sada? 345 00:14:44,144 --> 00:14:45,754 Pa, naravno, u redu. 346 00:14:45,841 --> 00:14:47,190 Doći ću po tebe. 347 00:14:49,018 --> 00:14:49,976 Što? 348 00:14:51,934 --> 00:14:53,980 Okružni tužitelj želi je vidjeti. 349 00:15:01,248 --> 00:15:03,511 »Stvarno cijenim što ste došli u tako kratkom roku.' 350 00:15:03,598 --> 00:15:05,339 I također.. 351 00:15:05,426 --> 00:15:08,037 Moja sućut zbog vašeg iskušenja. 352 00:15:08,124 --> 00:15:10,605 zapravo znam iz prve ruke traume 353 00:15:10,692 --> 00:15:12,694 od seksualnog napada, kad sam bio u srednjoj školi. 354 00:15:12,781 --> 00:15:14,130 Što se događa? 355 00:15:15,740 --> 00:15:17,481 Sjetit ćete se, prije šest mjeseci 356 00:15:17,568 --> 00:15:19,570 'Gradski vijećnik Rob Gallagher je ubijen.' 357 00:15:19,657 --> 00:15:21,616 'Slučaj se ohladio, na užas obojice' 358 00:15:21,703 --> 00:15:24,053 javnosti i "The Cincinnati Enquirer". 359 00:15:24,140 --> 00:15:25,446 Slučaj se sada zahuktao. 360 00:15:25,533 --> 00:15:27,013 Čovjek koji te je napao ima informacije 361 00:15:27,100 --> 00:15:29,276 smatramo pouzdanim na koji je ubio vijećnika Gallaghera. 362 00:15:29,363 --> 00:15:30,842 Oh, ne. 363 00:15:30,930 --> 00:15:32,322 Što se događa? 364 00:15:32,409 --> 00:15:34,934 On također ima vrlo dobar odvjetnik. 365 00:15:37,545 --> 00:15:39,721 Vrlo smo vjerojatno ide se nagoditi 366 00:15:39,808 --> 00:15:40,809 sa svojim napadačem. 367 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 'Ako nam da informacije' 368 00:15:42,115 --> 00:15:43,072 dovodeći do osude 369 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 ubojice vijećnika Gallaghera 370 00:15:45,640 --> 00:15:47,816 produžit ćemo mu transakcijski imunitet. 371 00:15:47,903 --> 00:15:50,471 - O čemu ti pričaš? - Slobodno će prošetati. 372 00:15:50,558 --> 00:15:53,039 Dogovara se koja mu omogućuje slobodno hodanje! 373 00:15:53,126 --> 00:15:54,562 - Što? - Žao mi je, ali... 374 00:15:54,649 --> 00:15:56,520 Samo ćeš ga pustiti? 375 00:15:56,607 --> 00:15:58,609 - Vaganje ozbiljnosti... - Pustit ćeš ga? 376 00:15:58,696 --> 00:16:02,048 Vjerojatno će ga pustiti, da. 377 00:16:02,135 --> 00:16:03,310 Kako? 378 00:16:04,876 --> 00:16:08,097 Kako je to uopće moguće? 379 00:16:08,184 --> 00:16:11,753 Mogao bih ti dati odgovor, ali Sumnjam da bi vas to zadovoljilo. 380 00:16:11,840 --> 00:16:14,147 - Ovo je sranje. - Da, ima. 381 00:16:14,234 --> 00:16:15,975 Potpuno je sranje. 382 00:16:16,062 --> 00:16:18,194 O moj Bože. 383 00:16:18,281 --> 00:16:19,500 kako sam.. 384 00:16:21,241 --> 00:16:24,200 Samo će biti vani? 385 00:16:24,287 --> 00:16:26,333 - Hodati ulicama? - Chunhua.. 386 00:16:26,420 --> 00:16:27,508 Ne! 387 00:16:34,254 --> 00:16:35,733 Tako mi je žao. 388 00:16:41,696 --> 00:16:43,480 Gdje je ona sada? 389 00:16:43,567 --> 00:16:45,134 Kod kuće. 390 00:16:45,221 --> 00:16:48,137 Ona ne razgovara ni s kim. 391 00:16:48,224 --> 00:16:50,531 čak i ti? 392 00:16:50,618 --> 00:16:53,360 Mislim da je pomalo zgrožena s odvjetnicima u ovom trenutku. 393 00:16:53,447 --> 00:16:55,362 Adame, ne možeš je samo tako pustiti idi sav tih 394 00:16:55,449 --> 00:16:56,450 to je ono najgore. 395 00:16:57,929 --> 00:17:00,715 Ah, odlazim riješiti tvoj veliki slučaj. 396 00:17:08,331 --> 00:17:10,029 Ovo je istina? Tip je vani? 397 00:17:10,116 --> 00:17:11,378 Istina je. 398 00:17:11,465 --> 00:17:12,553 Imamo li njegovu adresu? 399 00:17:12,640 --> 00:17:13,684 Ne budi smiješan. 400 00:17:13,771 --> 00:17:15,382 Imamo li adresu? 401 00:17:15,469 --> 00:17:16,861 Ne budi glup. 402 00:17:18,385 --> 00:17:21,170 Damiene, pogledaj me. 403 00:17:21,257 --> 00:17:23,433 Ove stvari imaju svoj put rada na sebi. 404 00:17:23,520 --> 00:17:25,435 Imaš pravo. 405 00:17:25,522 --> 00:17:27,568 Želiš da te izvedu provizije? 406 00:17:27,655 --> 00:17:28,960 Nećeš više biti u poziciji 407 00:17:29,048 --> 00:17:30,701 pomoći mnogim ljudima. Je li to ono što želiš? 408 00:17:30,788 --> 00:17:32,703 »Gledaj, znam ti ovo personaliziraš' 409 00:17:32,790 --> 00:17:34,488 i ja to razumijem. 410 00:17:34,575 --> 00:17:36,098 Ali nema ništa mogao si učiniti. 411 00:17:36,185 --> 00:17:37,317 To nije istina. 412 00:17:37,404 --> 00:17:38,753 Moj posao je razjasniti 413 00:17:38,840 --> 00:17:40,494 to sranje ne leti u mom susjedstvu. 414 00:17:40,581 --> 00:17:43,323 Uz dužno poštovanje, znam dobar si u onome što radiš 415 00:17:43,410 --> 00:17:45,847 ali to sranje leti u svakom susjedstvu. 416 00:17:45,934 --> 00:17:47,588 Ne moj. 417 00:17:58,555 --> 00:17:59,861 'Da, tko je ovo?' 418 00:17:59,948 --> 00:18:01,906 'Hej, Fung, ovdje, uh, Jenna.' 419 00:18:01,993 --> 00:18:04,126 Donio sam vam malo juhe. 420 00:18:04,213 --> 00:18:06,433 - 'Što? Juha?' - Da. 421 00:18:06,520 --> 00:18:10,176 Nisam siguran je li stvarno liječi u ovoj situaciji 422 00:18:10,263 --> 00:18:12,439 i užasnog je okusa 423 00:18:12,526 --> 00:18:14,615 ali mislio sam da bi me moglo pogoditi u vratima. 424 00:18:14,702 --> 00:18:16,443 "Uh, u redu." 425 00:18:20,099 --> 00:18:22,971 Nije samo Adam u pitanju. 426 00:18:23,058 --> 00:18:25,756 Svi smo zabrinuti za tebe. 427 00:18:25,843 --> 00:18:27,280 Morate pružiti ruku svojim prijateljima 428 00:18:27,367 --> 00:18:28,890 s ovakvom traumom. 429 00:18:28,977 --> 00:18:31,066 Misliš da znaš moja trauma, Jenna? 430 00:18:31,153 --> 00:18:32,502 možda bih. 431 00:18:35,157 --> 00:18:38,769 Kad sam imao sedam godina, Imao sam susret 432 00:18:38,856 --> 00:18:42,295 s citatom 433 00:18:42,382 --> 00:18:45,036 prijateljski ujak, bez citata. 434 00:18:46,777 --> 00:18:48,562 I nisam sišao sretan kao ti. 435 00:18:48,649 --> 00:18:51,434 Oh. žao mi je 436 00:18:51,521 --> 00:18:54,785 Nisam došao ovamo usporediti tragedije. 437 00:18:54,872 --> 00:18:56,265 ja samo.. 438 00:18:59,616 --> 00:19:03,229 Razgovor s ljudima pomaže. 439 00:19:03,316 --> 00:19:07,450 Znam jer...nisam. 440 00:19:07,537 --> 00:19:08,973 Upravo sam se igrala svojim lutkama. 441 00:19:09,060 --> 00:19:11,411 I dao sam im ovaj savršen život 442 00:19:11,498 --> 00:19:14,936 gdje sam se povukao u izmišljotinu. 443 00:19:15,023 --> 00:19:17,199 To sam i učinio. 444 00:19:17,286 --> 00:19:19,070 A vjerojatnost je.. 445 00:19:22,030 --> 00:19:24,250 ...nikad nisam stvarno izašao. 446 00:19:24,337 --> 00:19:26,948 Samo sam...ostala.. 447 00:19:28,254 --> 00:19:31,039 ...lijepo ušuškan. 448 00:19:31,126 --> 00:19:34,085 Lijepa odjeća, lijepe cipele 449 00:19:34,173 --> 00:19:36,175 sretne, svijetle boje. 450 00:19:37,828 --> 00:19:40,962 Ostajem što dalje od problema kao.. 451 00:19:41,049 --> 00:19:44,270 Nikad nisam htio izazovnu karijeru 452 00:19:44,357 --> 00:19:45,793 to bi bilo previše stresno. 453 00:19:47,360 --> 00:19:48,535 samo sam htjela.. 454 00:19:50,319 --> 00:19:51,320 ...lijepa. 455 00:19:53,322 --> 00:19:54,802 Sretan. 456 00:19:58,022 --> 00:19:59,894 Pročitao sam članak to govori vaša kultura 457 00:19:59,981 --> 00:20:05,378 je posebno sklon stidu preko ovakvih stvari, pa.. 458 00:20:05,465 --> 00:20:08,076 Ljudi su tu zbog vas. 459 00:20:08,163 --> 00:20:11,210 Možete odlučiti ostati zaključana u tvojoj kući. 460 00:20:11,297 --> 00:20:16,040 Ali obećavam ti, ta juha je stvarno užasnog okusa 461 00:20:16,127 --> 00:20:17,825 i nastavit ću ga donositi. 462 00:20:37,061 --> 00:20:38,324 hej Gdje je Adam? 463 00:20:41,892 --> 00:20:42,937 Samo naprijed. 464 00:20:47,071 --> 00:20:49,726 Pričamo o tvoja djevojka ovdje, brate. 465 00:20:49,813 --> 00:20:52,294 Chunhua. Daj mi adresu tog tipa. 466 00:20:52,381 --> 00:20:54,862 Damiene, nema ništa Volio bih više nego.. 467 00:20:57,038 --> 00:20:59,562 Ja sam odvjetnik. 468 00:20:59,649 --> 00:21:02,739 Ja bih pomagao i poticanje zločina. 469 00:21:02,826 --> 00:21:03,914 ne mogu 470 00:21:25,109 --> 00:21:26,502 Što točno radiš? 471 00:21:26,589 --> 00:21:28,069 Samo dobivam malo kisika do mozga. 472 00:21:28,156 --> 00:21:29,288 Dobro je za oštrinu. 473 00:21:29,375 --> 00:21:30,680 Činiš se malo zabrinuto. 474 00:21:30,767 --> 00:21:32,160 Čini se kao lud posao. 475 00:21:32,247 --> 00:21:35,250 Naravno da sam zabrinut, Spremam se nagnuti 476 00:21:35,337 --> 00:21:37,470 moj mač na četiri najveća lanaca brze prehrane u svijetu. 477 00:21:37,557 --> 00:21:39,689 Da nisam zabrinuta, Bio bih glup. 478 00:21:39,776 --> 00:21:41,082 Izgledam li glupo? 479 00:21:42,257 --> 00:21:44,259 Što se dogodilo g. Cockyju? 480 00:21:44,346 --> 00:21:45,391 Oh, ne brini za mene. 481 00:21:45,478 --> 00:21:47,349 Kad dođe vrijeme za predstavu, spreman sam. 482 00:21:49,917 --> 00:21:52,572 - Ovdje su? - Ne. Ne dolaze. 483 00:21:52,659 --> 00:21:55,488 kako to misliš, ne dolaze? 484 00:21:55,575 --> 00:21:56,880 Što je to? 485 00:22:01,494 --> 00:22:04,105 Podnijeli su zahtjev odbaciti pritužbu. 486 00:22:04,192 --> 00:22:05,802 Pretpostavljam da je to loše. 487 00:22:05,889 --> 00:22:08,152 Nije loše. dobro je na neki način. 488 00:22:08,239 --> 00:22:10,677 Loša stvar je što oni obično pobijediti ove pokrete. 489 00:22:10,764 --> 00:22:13,288 Dobra stvar je ako to preživimo 490 00:22:13,375 --> 00:22:15,290 skloniji su nagodbi. 491 00:22:15,377 --> 00:22:18,032 Ovo je prilika. Ovo je pauza. 492 00:22:18,119 --> 00:22:20,121 Umjesto da priredimo našu predstavu u mojoj konferencijskoj sobi 493 00:22:20,208 --> 00:22:22,036 učinit ćemo to na sudu. 494 00:22:22,123 --> 00:22:25,169 Uh-oh. To je sudac Coulis. 495 00:22:25,256 --> 00:22:27,041 Nije najbolji sudac za nas. 496 00:22:27,128 --> 00:22:31,219 - A zašto? - Pa, ona me mrzi. 497 00:22:31,306 --> 00:22:32,699 Ona misli da sam razmetljiv. 498 00:22:32,786 --> 00:22:33,917 Odakle joj to? 499 00:22:34,004 --> 00:22:35,963 Znaš, Yvonne, tvoj sarkazam 500 00:22:36,050 --> 00:22:38,008 baš mi ne pomaže, i ne pomaže ti. 501 00:22:38,095 --> 00:22:39,314 Što da radimo, Tommy? 502 00:22:41,316 --> 00:22:43,449 Što radimo? Ponovno se okupljamo. 503 00:22:43,536 --> 00:22:45,451 Sabiramo se, idemo na sud 504 00:22:45,538 --> 00:22:47,496 i tamo ga osvajamo, to je ono što mi radimo. 505 00:22:47,583 --> 00:22:49,585 To je ono što mi radimo. 506 00:22:49,672 --> 00:22:51,282 Tada je sve riješeno. 507 00:22:58,115 --> 00:22:59,508 Ideš li sad na sud? 508 00:22:59,595 --> 00:23:02,119 Prva stvar sutra. sudac Coulis. 509 00:23:02,206 --> 00:23:04,513 Znaš da nikad nisu izgubili jedno od ovih saslušanja. 510 00:23:04,600 --> 00:23:06,907 Uvijek prvi put. 511 00:23:06,994 --> 00:23:10,867 Malcolm, razlog zašto sam bio malo oštro za ovo.. 512 00:23:10,954 --> 00:23:13,696 Ne poričem da je Tommy imao neki uspjeh sa svojim hvalisanjem. 513 00:23:13,783 --> 00:23:16,699 Mnogi porotnici ga vole, ali suci ne. 514 00:23:16,786 --> 00:23:18,527 Što ćete vjerojatno doživjeti sutra 515 00:23:18,614 --> 00:23:21,138 je ono što klupa misli odvjetnici poput Tommyja Jeffersona. 516 00:23:21,225 --> 00:23:24,925 Ne želim da suci ikada crtaju te zaključke o tebi. 517 00:23:25,012 --> 00:23:26,492 shvaćam 518 00:23:28,798 --> 00:23:32,149 Oh...čitao sam vaše istraživanje i pravni dopis. 519 00:23:32,236 --> 00:23:33,412 Bilo je dosta dobro. 520 00:23:33,499 --> 00:23:34,543 Hvala. 521 00:24:02,963 --> 00:24:05,182 Čekajte malo, dečki. 522 00:24:05,269 --> 00:24:07,663 - Uh! - Samo sam ružno sanjao, brate. 523 00:24:07,750 --> 00:24:10,623 - Uzmi.. - Ah! Uh.. 524 00:24:10,710 --> 00:24:11,885 - Ne! - Hajdemo. hajde hajde 525 00:24:19,022 --> 00:24:21,721 Ne.. Ne! 526 00:24:21,808 --> 00:24:25,202 Rečeno mi je da voliš tući ženske glave, zar ne? 527 00:24:25,289 --> 00:24:27,640 - Ne. - Radiš li to tako? 528 00:24:27,727 --> 00:24:28,815 Ili više tako? 529 00:24:31,992 --> 00:24:33,428 Ne! 530 00:24:33,515 --> 00:24:34,821 Uh! Molim. 531 00:24:34,908 --> 00:24:36,300 Ne možeš to učiniti! 532 00:24:36,387 --> 00:24:37,388 Ne možeš to učiniti. 533 00:24:37,476 --> 00:24:39,086 Oh, ja to ne mogu? 534 00:24:39,173 --> 00:24:41,175 Što? Kao da ne možeš silovati žene? 535 00:24:41,262 --> 00:24:44,091 Ovo je slobodno društvo, ti otkačena kučko. 536 00:24:51,098 --> 00:24:54,014 Ne, ne, ne, ne, ne. Još ne ide na spavanje. 537 00:24:54,101 --> 00:24:55,537 Lekcija nije gotova. 538 00:24:55,624 --> 00:24:57,670 Nemoj nikad ne čini nikome ništa 539 00:24:57,757 --> 00:24:59,323 opet u tom susjedstvu. 540 00:24:59,410 --> 00:25:02,196 Pogotovo nekome koga znam! 541 00:25:02,283 --> 00:25:04,024 Pazi na svoje prljavo dupe. 542 00:25:04,111 --> 00:25:06,635 - Shvaćaš li to? - Oh.. Oh! 543 00:25:06,722 --> 00:25:08,115 Želiš sklapati poslove s policijom 544 00:25:08,202 --> 00:25:10,552 misle da ti mogu pomoći, ti beznačajna kučko? 545 00:25:10,639 --> 00:25:12,467 Pokušajte reći policiji tko ti je ovo napravio. 546 00:25:12,554 --> 00:25:13,990 Vidi pomažu li. 547 00:25:22,346 --> 00:25:25,219 Ako te želim ubiti, ubit ću te. 548 00:25:25,306 --> 00:25:26,960 Policija ne može ništa. 549 00:25:27,047 --> 00:25:28,091 Sjećaš se toga. 550 00:25:57,556 --> 00:25:58,687 Što? 551 00:26:00,733 --> 00:26:02,648 I kada se to dogodilo? 552 00:26:02,735 --> 00:26:04,867 U redu. 553 00:26:04,954 --> 00:26:06,477 Što se dogodilo? 554 00:26:06,565 --> 00:26:08,610 Tip koji je napao Chunhua.. 555 00:26:08,697 --> 00:26:10,743 ...leži u bolnici u kritičnom stanju. 556 00:26:10,830 --> 00:26:12,266 Oprostite? 557 00:26:12,353 --> 00:26:13,615 Policija traži za Damiena. 558 00:26:15,356 --> 00:26:16,313 Oh, čovječe. 559 00:26:17,967 --> 00:26:21,014 Adame, jesi li dao Damienova adresa? 560 00:26:21,101 --> 00:26:23,364 Ne, čak ni ne znam njegovu adresu. 561 00:26:23,451 --> 00:26:25,409 Harry, kunem se, nisam. 562 00:26:37,770 --> 00:26:40,163 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 563 00:26:40,250 --> 00:26:43,079 Samo ne mogu donijeti moja A-igra, to je sve. 564 00:26:43,166 --> 00:26:44,646 - Zašto ne? - Rekao sam ti. 565 00:26:44,733 --> 00:26:47,170 Ovaj konkretni sudac ne sviđa se moja A-igra. 566 00:26:47,257 --> 00:26:49,869 Pogledaj me, Tommy. Imamo istraživanje. 567 00:26:49,956 --> 00:26:51,871 Održiv obrazac činjenica, znanstvene studije. 568 00:26:51,958 --> 00:26:53,829 Imamo solidnu naočit slučaj. 569 00:26:53,916 --> 00:26:56,963 A što još imamo? 570 00:26:57,050 --> 00:27:00,183 - Tommy, što još imamo? - Imamo Tommyja Jeffersona. 571 00:27:00,270 --> 00:27:01,576 Oh, to nije bilo dovoljno dobro za mene 572 00:27:01,663 --> 00:27:03,839 Je li vam bilo dovoljno dobro? 573 00:27:03,926 --> 00:27:06,494 Imamo Tommyja Jeffersona. 574 00:27:08,714 --> 00:27:10,237 Hoće li on biti dobro? 575 00:27:10,324 --> 00:27:12,065 Da, bit će dobro. 576 00:27:12,152 --> 00:27:14,023 Usput, nekako si sladak. 577 00:27:14,110 --> 00:27:16,025 - Jeste li znali ovo? - Nije vrijeme. 578 00:27:16,112 --> 00:27:18,767 Nikada nije loše vrijeme biti sladak. 579 00:27:18,854 --> 00:27:22,466 »Ustanite svi. Slučaj broj 38787.' 580 00:27:22,553 --> 00:27:25,252 - 'Yvonne Morris protiv..' - Odustanite od čitanja, suče. 581 00:27:25,339 --> 00:27:27,863 Oh, moj Bože, trebao sam znati. 582 00:27:27,950 --> 00:27:29,082 Što bi to trebalo značiti? 583 00:27:29,169 --> 00:27:30,736 Vaš klijent tuži brzu hranu 584 00:27:30,823 --> 00:27:32,215 jer ga je pojela, i udebljala se. 585 00:27:32,302 --> 00:27:34,783 U redu, prvo, imala je srčani udar. 586 00:27:34,870 --> 00:27:36,698 I ne podnosi odgovornost za to? 587 00:27:36,785 --> 00:27:38,265 - Jeste li bili prevareni? - Uh, ne, ali... 588 00:27:38,352 --> 00:27:41,355 - Yvonne.. Yvonne! - Mirišem, sviđa mi se. 589 00:27:41,442 --> 00:27:44,401 Nije li ovo visina igranja na kartu žrtve? 590 00:27:44,488 --> 00:27:46,099 Dobar početak, suče, idemo malo predahnuti 591 00:27:46,186 --> 00:27:48,449 tako da mogu voziti traktor taj tvoj veliki otvoreni um. 592 00:27:48,536 --> 00:27:50,190 Oh, čovječe. Oprostite, časni sude. 593 00:27:50,277 --> 00:27:52,105 Mogu li dobiti sekundu, molim? 594 00:27:53,933 --> 00:27:55,543 Dopuštaš joj da te mami. 595 00:27:55,630 --> 00:27:57,023 Dogovorili smo se da ćeš, ne biste dopustili da se to dogodi. 596 00:27:57,110 --> 00:27:58,938 Dogovorili smo se da ćeš biti Tommy Big Boy danas. 597 00:27:59,025 --> 00:28:00,591 - Ona je bezobrazna. - Tommy. 598 00:28:00,679 --> 00:28:03,507 Nećemo pobijediti u ovome osim ako ne igrate ravno. 599 00:28:03,594 --> 00:28:05,379 A to znači pokazati malo poštovanja prema bilo kome 600 00:28:05,466 --> 00:28:07,163 u ovoj sobi tko se dogodi biti na sebi ogrtač. 601 00:28:08,643 --> 00:28:10,036 - U redu. - U redu. 602 00:28:16,564 --> 00:28:19,001 Ovo je moj klijent, Yvonne Morris. 603 00:28:19,088 --> 00:28:20,873 Živi u trećem redu brze hrane. 604 00:28:20,960 --> 00:28:24,224 Jede kod jednog od optuženih restorana svaki dan. 605 00:28:24,311 --> 00:28:26,052 Sada, za razliku od većine tužitelja 606 00:28:26,139 --> 00:28:27,662 koji zapravo ne može dokazati gdje su večerali 607 00:28:27,749 --> 00:28:30,404 Imam izjave pod prisegom od zaposlenika tuženih. 608 00:28:30,491 --> 00:28:33,146 Jela je njihove hamburgere, njihove krumpiriće, njihove nuggetse 609 00:28:33,233 --> 00:28:38,325 njihov chipotle, kao i ona djece, koja ovdje sjede. 610 00:28:38,412 --> 00:28:41,894 Pogledajte njihovu veličinu, prosudite. Bože moj. 611 00:28:41,981 --> 00:28:43,765 Ne želim skočiti na pretpostavku 612 00:28:43,852 --> 00:28:45,985 da si zapravo otišao na pravni fakultet 613 00:28:46,072 --> 00:28:47,551 ali pretpostavljam koje ste čuli 614 00:28:47,638 --> 00:28:50,250 sudioničkog nemara isto tako. 615 00:28:50,337 --> 00:28:52,295 Moglo bi se iznijeti argument, kao što sam siguran da bi 616 00:28:52,382 --> 00:28:54,776 ako nisi bio tako sklon napraviti za njih 617 00:28:54,863 --> 00:28:56,473 da su moji klijenti imali izbora. 618 00:28:56,560 --> 00:28:58,432 Mogao je otići negdje drugdje i možda jeo salatu. 619 00:28:58,519 --> 00:29:00,260 Možda i ne, jer ispada 620 00:29:00,347 --> 00:29:01,652 prava kombinacija od soli, šećera 621 00:29:01,740 --> 00:29:03,959 a mast stvara ovisnost neurološki. 622 00:29:04,046 --> 00:29:06,005 Studija za studijom za studijom. 623 00:29:06,092 --> 00:29:08,268 Što više jedete, što više žudite. 624 00:29:08,355 --> 00:29:10,792 Uzrokuje biološke promjene na tijelo. 625 00:29:10,879 --> 00:29:14,274 Ljudima rastu dodatne masne stanice, masne stanice koje nikada ne umiru. 626 00:29:14,361 --> 00:29:17,320 Idi na dijetu, mogu lagati uspavane, ali nikad ne nestaju. 627 00:29:17,407 --> 00:29:19,061 Pretpostavimo, samo argumenta radi 628 00:29:19,148 --> 00:29:20,976 da brza hrana stvara ovisnost. 629 00:29:21,063 --> 00:29:22,412 Što, studije pokazuju, i jest. 630 00:29:22,499 --> 00:29:24,501 Zar je bila toliko ovisna 631 00:29:24,588 --> 00:29:27,243 da se osjećala prisiljenom da njezina djeca tamo jedu? 632 00:29:27,330 --> 00:29:28,984 To je jako dobro pitanje. 633 00:29:29,071 --> 00:29:31,378 I pretpostavljam da te ne mogu kriviti što ovdje kriviš roditelja. 634 00:29:31,465 --> 00:29:33,119 Uostalom, to je ono što oni rade. 635 00:29:33,206 --> 00:29:35,121 'Mama je kriva, oni troše milijarde dolara' 636 00:29:35,208 --> 00:29:37,036 zavođenje djece sa svojim oglašavanjem 637 00:29:37,123 --> 00:29:39,778 varanje djece, zapravo, ali, hej, krivimo mamu. 638 00:29:39,865 --> 00:29:42,824 Zar ne mislite da je ona donekle kriva? 639 00:29:42,911 --> 00:29:44,957 Nešto? Naravno. 640 00:29:45,044 --> 00:29:46,610 Ali i oni su. 641 00:29:46,697 --> 00:29:50,049 Prodaju milijarde obroka djeci ispod dvanaest godina 642 00:29:50,136 --> 00:29:52,094 i to rade s igračkama, sretni obroci 643 00:29:52,181 --> 00:29:55,489 taj oh-tako-pravi recept šećera i soli. 644 00:29:55,576 --> 00:29:58,753 Savezna komisija za trgovinu procjenjuje da Big Food troši 645 00:29:58,840 --> 00:30:01,277 oko 1,6 milijardi dolara godišnje 646 00:30:01,364 --> 00:30:03,453 uvjeriti djecu jesti nezdravu hranu. 647 00:30:03,540 --> 00:30:06,717 I ne bi trebali uzeti ikakva odgovornost? nijedan? 648 00:30:06,805 --> 00:30:09,155 Sudac, doduše, Možda ne znam toliko 649 00:30:09,242 --> 00:30:10,547 o odštetnom pravu kao ti 650 00:30:10,634 --> 00:30:12,549 ali profesori prava Studirao sam pod 651 00:30:12,636 --> 00:30:14,943 na pravnom fakultetu koji sam pohađao, zapravo, idi na 652 00:30:15,030 --> 00:30:16,815 'svi su namjestili pitanje kako slijedi' 653 00:30:16,902 --> 00:30:19,339 “Tko je u najboljoj poziciji riješiti problem?" 654 00:30:19,426 --> 00:30:20,731 Eto kako raspodjeljujete odgovornost. 655 00:30:20,819 --> 00:30:22,168 Sad, možda je to mama. 656 00:30:22,255 --> 00:30:25,649 Ali samo možda, malo ih je. 657 00:30:25,736 --> 00:30:29,044 Kako bi bilo da ih zadržimo samo malo odgovoran? 658 00:30:29,131 --> 00:30:32,961 Zgrću milijune dolara dnevno 659 00:30:33,048 --> 00:30:35,877 kao stopa pretilosti spojevi i spojevi. 660 00:30:35,964 --> 00:30:39,011 Amerika je sada najdeblja nacija na planeti. 661 00:30:39,098 --> 00:30:42,536 Oni pune svoje potrošače s masnoćom, šećerom 662 00:30:42,623 --> 00:30:45,408 kemijski dodaci, bi li bilo tako pogrešno reći 663 00:30:45,495 --> 00:30:47,933 „Kako bi bilo da ti doprineseš malo do rješenja?" 664 00:30:48,020 --> 00:30:49,325 reći ću ti ovo, nikada neće. 665 00:30:49,412 --> 00:30:51,197 Ne tako dugo kao suci 666 00:30:51,284 --> 00:30:53,112 nastaviti odbacivati tužbe. 667 00:30:53,199 --> 00:30:54,983 Možda bih se mogao čuti, Časni sude. 668 00:30:55,070 --> 00:30:56,376 Kako kažete, jedina opasnost 669 00:30:56,463 --> 00:30:58,073 u ishrani brze hrane je opće poznato. 670 00:30:58,160 --> 00:31:00,119 Ako nas smatrate odgovornima, tko je sljedeći 671 00:31:00,206 --> 00:31:02,164 Čokoladice, čips? 672 00:31:02,251 --> 00:31:03,644 Alkohol sigurno stvara ovisnost. 673 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Bi li alkoholičari sada imam potraživanja od-- 674 00:31:05,515 --> 00:31:06,952 Poznato je da alkohol izaziva ovisnost 675 00:31:07,039 --> 00:31:08,605 dok junk food nije. 676 00:31:08,692 --> 00:31:09,998 Pustimo li pretile ljude da tuže 677 00:31:10,085 --> 00:31:12,479 dobavljači svaki put jedu previše? 678 00:31:12,566 --> 00:31:14,307 Šećer i mast dio su uravnotežene prehrane 679 00:31:14,394 --> 00:31:16,048 kada se konzumira umjereno. 680 00:31:16,135 --> 00:31:18,050 I kako se to radi? Umjerenost? 681 00:31:18,137 --> 00:31:20,269 Kad jedna dupla slanina čizburger 682 00:31:20,356 --> 00:31:23,229 sadrži više masnoće od bilo koje druge osoba treba potrošiti u tjedan dana. 683 00:31:23,316 --> 00:31:25,144 Prodajemo hranu, zaboga, što? 684 00:31:25,231 --> 00:31:27,233 'Nutritivno bezvrijedan, kancerogen' 685 00:31:27,320 --> 00:31:29,626 zarazna hrana s oglašavanjem usmjerena na djecu 686 00:31:29,713 --> 00:31:31,541 - Namijenjeno crncima.. - Oh, sada crnci. 687 00:31:31,628 --> 00:31:33,282 - Prokleto si u pravu. - U redu. 688 00:31:33,369 --> 00:31:35,502 Oni zapošljavaju na temelju rase marketinške strategije. 689 00:31:35,589 --> 00:31:39,027 Grupiraju svoje franšize gradske četvrti s niskim prihodima 690 00:31:39,114 --> 00:31:40,289 napadati siromašne manjine-- 691 00:31:40,376 --> 00:31:42,074 - To nije istina. - Istina je. 692 00:31:42,161 --> 00:31:44,076 Afroamerikanci i Latinoamerikanci 693 00:31:44,163 --> 00:31:46,905 pretrpjeti nerazmjeran iznos bolesti povezanih s hranom 694 00:31:46,992 --> 00:31:50,473 i smrti, a tu je i izravna uzročna veza s brzom hranom. 695 00:31:50,560 --> 00:31:53,476 Imate li kakvu ideju koliko dobrotvornih organizacija dajemo 696 00:31:53,563 --> 00:31:55,435 mnogo istih zajednice s niskim prihodima vi-- 697 00:31:55,522 --> 00:31:57,567 - Krvavi novac! - Prigovor, časni sude! 698 00:31:57,654 --> 00:31:59,874 - Ogorčen sam zbog toga. - Dobro za tebe. 699 00:31:59,961 --> 00:32:02,268 Možda biste mogli malo rezervirati vašeg bijesa zbog činjenice 700 00:32:02,355 --> 00:32:05,532 da u usporedbi s bijelcima, crnci imaju 40% veći rizik od smrti 701 00:32:05,619 --> 00:32:09,057 od bolesti srca, 30% više rizik od smrti od raka. 702 00:32:09,144 --> 00:32:11,016 Svi rakovi, možda bi se mogao nakostriješiti 703 00:32:11,103 --> 00:32:12,147 nad latinoameričkim patnjama 704 00:32:12,234 --> 00:32:13,714 od visokog krvnog tlaka 705 00:32:13,801 --> 00:32:16,673 pretilost, tuberkuloza, dijabetes 706 00:32:16,760 --> 00:32:18,110 mnogo više od bijelaca. 707 00:32:18,197 --> 00:32:20,895 Velik dio toga je povezan na brzu hranu. Vas. 708 00:32:20,982 --> 00:32:22,636 Ti, ti i ti. 709 00:32:22,723 --> 00:32:24,464 Zašto nas ne krivite za svo zlo svijeta? 710 00:32:24,551 --> 00:32:27,075 Ta žena je imala srčani udar. Za to ću te kriviti! 711 00:32:27,162 --> 00:32:28,947 Liječnici to mogu povezati na vaš proizvod. 712 00:32:29,034 --> 00:32:30,644 Sada želite malo leći odgovornost s njom? 713 00:32:30,731 --> 00:32:33,081 Fino. Ali kako bi bilo uzimaš malo? 714 00:32:33,168 --> 00:32:34,561 To je sve što tražimo, i dano 715 00:32:34,648 --> 00:32:36,041 zarađujete milijarde dolara 716 00:32:36,128 --> 00:32:38,217 ciljajući na nju i ljudi poput nje 717 00:32:38,304 --> 00:32:40,393 marketing koji izaziva ovisnost, smrtonosni proizvod 718 00:32:40,480 --> 00:32:42,525 od toga je svijet bolestan 719 00:32:42,612 --> 00:32:45,572 ne mislim to je previše nerazumno pitanje. 720 00:32:45,659 --> 00:32:46,703 da li ti 721 00:32:51,273 --> 00:32:52,796 Bio je fantastičan. 722 00:32:52,883 --> 00:32:55,147 Malo po malo, vidio sam ga osvojivši suca. 723 00:32:55,234 --> 00:32:57,366 - Vidio sam. - Je li vladala? 724 00:32:57,453 --> 00:32:59,064 Ne još. Ali, Harry, kažem ti. 725 00:32:59,151 --> 00:33:02,067 - Dobar je taj čovjek. - Kako nam ide, svi? 726 00:33:02,154 --> 00:33:04,025 "Kako nam ide, ljudi?" šališ se 727 00:33:04,112 --> 00:33:06,419 - Što? Problem, uglađeno? - Da, imam problem. 728 00:33:06,506 --> 00:33:08,334 Jeste li malo posjetili nekome, Damiene? 729 00:33:08,421 --> 00:33:10,727 Pa, posjećujem puno ljudi 730 00:33:10,814 --> 00:33:12,642 znaš što govorim? Što ima, slatkiši? 731 00:33:12,729 --> 00:33:13,774 Damiene, tu je čovjek leži polumrtav 732 00:33:13,861 --> 00:33:15,167 u bolnici upravo sada. 733 00:33:15,254 --> 00:33:17,430 Stvarno? Ne znam puno o tome. 734 00:33:17,517 --> 00:33:20,694 Ali prema mom iskustvu, ljudi leže polumrtvi po bolnicama 735 00:33:20,781 --> 00:33:22,652 obično je to dolazilo znaš što govorim? 736 00:33:22,739 --> 00:33:24,263 Da, Damien, znam što govorim 737 00:33:24,350 --> 00:33:26,352 bolje poslušaj što sad imam za reći. 738 00:33:26,439 --> 00:33:28,441 Evo ga. U redu, Winslow. 739 00:33:28,528 --> 00:33:29,659 Vi imate pravo šutjeti. 740 00:33:31,052 --> 00:33:32,749 - Joj, čovječe! - Znamo njegova prava. 741 00:33:32,836 --> 00:33:34,795 »Ovaj čovjek je predstavljen po savjetu.' 742 00:33:34,882 --> 00:33:36,492 Imate nalog naplaćivati ovdje? 743 00:33:38,103 --> 00:33:39,843 - U redu. To je nalog. - Hajde, čovječe. 744 00:33:39,930 --> 00:33:41,323 Ja sam odvjetnik ovog čovjeka. Zastupljen je. 745 00:33:41,410 --> 00:33:42,716 Što znači da ga ništa ne pitate. 746 00:33:42,803 --> 00:33:44,718 Damie, ti ne govori ništa, ni riječi. 747 00:33:44,805 --> 00:33:46,198 »Naći ćemo se dolje u policijskoj postaji.' 748 00:33:46,285 --> 00:33:47,808 Ne govori ništa. 749 00:33:47,895 --> 00:33:48,852 Zastupljen je! 750 00:34:00,951 --> 00:34:02,170 U nevolji si, Damiene. 751 00:34:02,257 --> 00:34:03,824 Je li netko rekao da sam ja to učinio? 752 00:34:03,911 --> 00:34:06,261 Policija svakako jest razloga sumnjati u tebe. 753 00:34:06,348 --> 00:34:07,915 Je li netko rekao da sam ja to učinio? 754 00:34:08,002 --> 00:34:10,048 ne znam nisam čitao izvješće o incidentu. 755 00:34:10,135 --> 00:34:11,484 Pa, možda bi trebao, jer sumnjam 756 00:34:11,571 --> 00:34:12,963 netko pokazuje prst na mene. 757 00:34:13,051 --> 00:34:15,140 - Zašto, prijetiš mu? - Zašto bih to učinio? 758 00:34:15,227 --> 00:34:16,576 Dobar momak poput njega. 759 00:34:16,663 --> 00:34:18,839 Vidi, već si upucao tipa. A sada-- 760 00:34:18,926 --> 00:34:20,319 Hej, možda biste vas dvoje trebali 761 00:34:20,406 --> 00:34:21,407 pogledajte dokaze 762 00:34:21,494 --> 00:34:22,886 prije nego mi kažeš moje šanse. 763 00:34:22,973 --> 00:34:25,237 Bio bih spreman kladiti se policija nije dobila ništa. 764 00:34:25,324 --> 00:34:27,456 Da sam kladioničar. 765 00:34:27,543 --> 00:34:29,284 - Jesu li već postavili optužnicu? - Ne. 766 00:34:29,371 --> 00:34:31,069 Pa, što vam onda to govori? 767 00:34:35,334 --> 00:34:36,813 Je li optužen ili ne? 768 00:34:36,900 --> 00:34:38,250 - Bit će. - Na temelju čega? 769 00:34:38,337 --> 00:34:39,555 Vaša sumnja? 770 00:34:39,642 --> 00:34:41,557 Je li ga žrtva identificirala? 771 00:34:41,644 --> 00:34:43,646 Gledajte, ili ga optužite ili ga osloboditi. 772 00:34:43,733 --> 00:34:45,300 Stvarno želiš silu moja ruka na tome? 773 00:34:45,387 --> 00:34:46,693 Da, znam. 774 00:34:46,780 --> 00:34:48,173 A ako ga optužiš, znaj da ću se preseliti 775 00:34:48,260 --> 00:34:50,479 za brzo suđenje i znaj da na Damienovom suđenju 776 00:34:50,566 --> 00:34:53,047 Napravit ću ukusan obrok od onoga što bi moglo 777 00:34:53,134 --> 00:34:54,657 motivirali su ga počiniti ovaj napad 778 00:34:54,744 --> 00:34:56,529 koji, upravo sada, Čak mislim da i nije 779 00:34:56,616 --> 00:34:58,792 pošto ne vidim dokaze, a kad završim 780 00:34:58,879 --> 00:35:00,881 javno uspostavljanje kakav đubre 781 00:35:00,968 --> 00:35:03,057 Carl Hutchins je porota 782 00:35:03,144 --> 00:35:05,973 jer će tvoj slučaj ubojstva biti tako dovoljno kontaminiran 783 00:35:06,060 --> 00:35:07,496 da biste mogli izgubiti o ubojstvu 784 00:35:07,583 --> 00:35:08,802 i otići bez ičega. 785 00:35:08,889 --> 00:35:11,326 Silovatelj hoda, tvoj ubojica hoda 786 00:35:11,413 --> 00:35:12,893 oba izlaze odmah kroz vrata 787 00:35:12,980 --> 00:35:14,373 uz svaku buduću priliku imaš 788 00:35:14,460 --> 00:35:15,417 kandidirati se za okružnog tužitelja. 789 00:35:15,504 --> 00:35:17,115 To nije moj plan 790 00:35:17,202 --> 00:35:18,464 i nemoj mi prijetiti, Adame. 791 00:35:18,551 --> 00:35:20,074 Koji je onda tvoj plan, koliko ja mogu reći 792 00:35:20,161 --> 00:35:21,206 zapravo ga nemaš. 793 00:35:21,293 --> 00:35:22,424 Nema dokaza o Damienu 794 00:35:22,511 --> 00:35:23,904 za ovaj navodni napad. 795 00:35:23,991 --> 00:35:25,384 Ako ga optužiš, ti vjerojatno 796 00:35:25,471 --> 00:35:28,430 ugroziti svoj slučaj ubojstva. Koji je tvoj plan? 797 00:35:28,517 --> 00:35:30,302 Pa, nije samo tako pustiti svog klijenta. 798 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 Neslužbeno, zašto ne? 799 00:35:32,521 --> 00:35:34,697 Ako je Damien išta učinio tom silovatelju 800 00:35:34,784 --> 00:35:37,091 što nema dokaza da je učinio, dobro, dobro. 801 00:35:39,398 --> 00:35:41,965 Barem gad snosio neke posljedice 802 00:35:42,052 --> 00:35:43,315 prije nego što ga pustiš da hoda. 803 00:35:43,402 --> 00:35:44,707 Možda će ga to natjerati da zastane 804 00:35:44,794 --> 00:35:47,449 prije napada na nekog drugog, to je win-win. 805 00:35:47,536 --> 00:35:50,496 On vam još uvijek pomaže u osudi vijećnikov ubojica 806 00:35:50,583 --> 00:35:54,456 a on dobiva malo onoga što je imao doći. 807 00:35:54,543 --> 00:35:56,023 'Ovdje nemaš igre, Katherine.' 808 00:35:56,110 --> 00:35:57,590 I da se razumijemo. Ja znam. 809 00:35:57,677 --> 00:36:00,593 I ugodno ti je praviš tu predstavu, Adame? 810 00:36:00,680 --> 00:36:01,855 Apsolutno. 811 00:36:03,378 --> 00:36:04,379 Svi ustanite. 812 00:36:05,859 --> 00:36:07,339 u redu, u redu. 813 00:36:07,426 --> 00:36:09,950 Mislim da sam napravio svoju pristranost prilično jasno. 814 00:36:10,037 --> 00:36:11,995 Ako osoba jede nezdravu hranu deblja se, 815 00:36:12,082 --> 00:36:13,649 'sama je kriva'. 816 00:36:13,736 --> 00:36:15,912 Ali ja sam uvjeren 817 00:36:15,999 --> 00:36:17,349 da bi ona mogla također kriva brza hrana. 818 00:36:17,436 --> 00:36:19,046 Suče, ne mislite ozbiljno. 819 00:36:19,133 --> 00:36:21,875 Gospodine Ellis, ako je industrija troši milijarde dolara 820 00:36:21,962 --> 00:36:24,225 'zavođenje ljudi svojim proizvod, posebno dječji 821 00:36:24,312 --> 00:36:26,619 a onda žanje milijarde dolara u dobiti 822 00:36:26,706 --> 00:36:28,751 dok svijet obolijeva, dobro, čini mi se 823 00:36:28,838 --> 00:36:30,579 'trebali bi uzeti neka odgovornost.' 824 00:36:30,666 --> 00:36:34,279 Vaša hrana nas ubija, i nije dovoljno samo reći 825 00:36:34,366 --> 00:36:36,106 – Pa ne bismo ga trebali jesti. 826 00:36:36,194 --> 00:36:37,282 'Časni sude, namjeravaš učiniti nešto' 827 00:36:37,369 --> 00:36:39,066 nijedan drugi sud to nije učinio. 828 00:36:39,153 --> 00:36:42,678 I na to, kažem, bilo je prokleto vrijeme. 829 00:36:42,765 --> 00:36:45,028 Ako vlada odbije regulirati svoju industriju 830 00:36:45,115 --> 00:36:47,335 pa, onda, možda ljudi treba parničiti. 831 00:36:47,422 --> 00:36:49,859 Pa sretno sa žirijem, dame i gospodo 832 00:36:49,946 --> 00:36:51,426 jer to je gdje ovaj slučaj ide. 833 00:36:51,513 --> 00:36:53,950 Zahtjev tuženika se odbija. 834 00:36:54,037 --> 00:36:56,388 O moj Bože! 835 00:36:56,475 --> 00:36:58,128 - Uspio si. - Prokleto točno, jesam. 836 00:36:58,216 --> 00:36:59,608 Ja sam Tommy Jefferson. 837 00:36:59,695 --> 00:37:00,914 Počeo s tobom, Malcolme. 838 00:37:02,698 --> 00:37:03,743 Lisa. 839 00:37:05,353 --> 00:37:07,137 Tommy Jefferson. 840 00:37:07,225 --> 00:37:09,749 Idemo. Svi grle pobjednika. 841 00:37:14,928 --> 00:37:15,972 Možemo li razgovarati, molim? 842 00:37:16,059 --> 00:37:17,800 Možemo li razgovarati? 843 00:37:20,803 --> 00:37:22,240 Želiš razgovarati? 844 00:37:24,590 --> 00:37:26,635 Bit ćete pušteni za sat ili nešto više. 845 00:37:26,722 --> 00:37:29,072 - Kao osobu od interesa. - Što to, dovraga, znači? 846 00:37:29,159 --> 00:37:30,813 znači bolje se pripazi. 847 00:37:30,900 --> 00:37:33,033 Samo tako nastavi, Damiene, ti si na putu sudara 848 00:37:33,120 --> 00:37:34,730 sa zatvorom, ili to, ili smrt. 849 00:37:34,817 --> 00:37:37,211 Imaš posao za obaviti, prepredeno. I ja isto. 850 00:37:37,298 --> 00:37:39,648 A policija, do sada, dali su vam dugu uzicu. 851 00:37:39,735 --> 00:37:42,477 Ali ne više. Upravo ste potrošili sav svoj kapital. 852 00:37:42,564 --> 00:37:44,262 To se jednostavno tako dogodi imali smo kartu za igrati ovdje. 853 00:37:44,349 --> 00:37:46,568 Ali sljedeći put, ići ćeš dolje 854 00:37:46,655 --> 00:37:49,049 obećavam ti, i osobno, Damien 855 00:37:49,136 --> 00:37:51,051 kao visceralno zadovoljavajuće kako je bilo 856 00:37:51,138 --> 00:37:53,140 da znam da si pobijedio sranje od tog tipa 857 00:37:53,227 --> 00:37:54,968 I meni se to gadilo. 858 00:37:56,143 --> 00:37:57,318 Zgrožen! 859 00:37:58,537 --> 00:37:59,538 Straža? 860 00:38:05,587 --> 00:38:06,806 Hvala. 861 00:38:09,417 --> 00:38:11,419 Osamsto tisuća dolara? 862 00:38:11,506 --> 00:38:12,594 Pa mogli smo dobio vjerojatnije 863 00:38:12,681 --> 00:38:14,117 ali trošak suđenja 864 00:38:14,204 --> 00:38:16,381 današnju vrijednost svake buduće presude 865 00:38:16,468 --> 00:38:18,383 shvatili smo da je ovo dobro. 866 00:38:18,470 --> 00:38:21,690 Pristali su platiti 800.000 dolara? 867 00:38:21,777 --> 00:38:24,954 Jesam platio. Ček je već izrezan. 868 00:38:25,041 --> 00:38:26,521 Evo našeg udjela. 869 00:38:33,572 --> 00:38:35,704 - Je li ovo šala? - 'Vau.' 870 00:38:35,791 --> 00:38:37,837 To je više nego što imaš napravio ovaj mjesec, Harry. 871 00:38:39,142 --> 00:38:40,622 - Samo kažem. - Pa.. 872 00:38:40,709 --> 00:38:43,277 Pretpostavljam da ti dugujem ispriku. 873 00:38:43,364 --> 00:38:46,324 Mi? Duguješ mi ispriku? 874 00:38:51,851 --> 00:38:54,201 samo sam mislio.. 875 00:38:54,288 --> 00:38:55,724 Jenna je rekla da ti se stvarno sviđa ovu juhu 876 00:38:55,811 --> 00:38:57,900 pa sam mislio donijeti ti neki i.. 877 00:38:57,987 --> 00:38:59,598 Je li izmišljala? Sviđa li vam se ovo? 878 00:38:59,685 --> 00:39:00,686 Jer ni ne miriše.. 879 00:39:05,517 --> 00:39:06,909 Želite li malo juhe? 880 00:39:06,996 --> 00:39:08,955 Sviđa mi se što si došao. 881 00:39:09,042 --> 00:39:11,871 Volio bih da jesam, znaš. 882 00:39:11,958 --> 00:39:13,655 ...riječi za reći.. 883 00:39:13,742 --> 00:39:15,527 Obično sam dobar s riječima. 884 00:39:15,614 --> 00:39:17,180 - Adame, ovdje si. - I-- 885 00:39:17,267 --> 00:39:19,226 A to puno znači. 886 00:39:19,313 --> 00:39:21,533 Nekako sam stekao dojam nisi me htio ovdje. 887 00:39:21,620 --> 00:39:23,230 Ja znam. 888 00:39:23,317 --> 00:39:24,840 Ali, hm.. 889 00:39:24,927 --> 00:39:26,799 Molim te, ne tjeraj me da jedem ta juha. 890 00:39:38,027 --> 00:39:39,594 Odvjetnik godine? 891 00:39:39,681 --> 00:39:41,335 U Cincinnatiju. Ništa strašno. 892 00:39:41,422 --> 00:39:43,859 Tommy! Da, tako je. Ne budi tako skroman. 893 00:39:43,946 --> 00:39:46,384 Moraš održati govor. 894 00:39:46,471 --> 00:39:50,083 Moraš prisustvovati pola tuceta dosadni skupljači sredstava. 895 00:39:50,170 --> 00:39:52,346 To je kao spavanje s engleskom kraljicom. 896 00:39:52,433 --> 00:39:54,870 Čast je biti pitan, ali nitko to ne želi učiniti. 897 00:39:54,957 --> 00:39:56,437 To je tako zločesto! 898 00:39:56,524 --> 00:39:59,135 Nikada nisam zao. Samo... zločesto. 899 00:39:59,222 --> 00:40:00,833 smiješan si 900 00:40:00,920 --> 00:40:01,964 Ali nisam li? 901 00:40:02,051 --> 00:40:04,706 - Tommy... - Harry! hej 902 00:40:04,793 --> 00:40:06,316 Kako ste? Moja prijateljica, Barbara. 903 00:40:06,404 --> 00:40:07,709 Barbara, ovo je Harry. 904 00:40:07,796 --> 00:40:10,320 Fantastičan odvjetnik. Harry Korn. 905 00:40:10,408 --> 00:40:11,583 - Drago mi je. - Bok. 906 00:40:11,670 --> 00:40:15,238 - Jeste li čuli dobre vijesti? - Jesam. 907 00:40:15,325 --> 00:40:17,327 Slušaj, mogu li dobiti sekundu? 908 00:40:17,415 --> 00:40:19,417 Oh, moram upotrijebiti soba za djevojčice, u svakom slučaju. 909 00:40:19,504 --> 00:40:21,419 - Nemoj dugo. - Neću. 910 00:40:24,030 --> 00:40:26,772 Hm. Super djevojka. Fantastičan. 911 00:40:26,859 --> 00:40:28,948 Stvarno bi je volio. Super djevojka. 912 00:40:29,035 --> 00:40:30,776 Ona je plaćena, zar ne? 913 00:40:30,863 --> 00:40:33,300 - Da. - Slušaj, Tommy. 914 00:40:33,387 --> 00:40:34,823 Dugujem ti veliku ispriku. 915 00:40:34,910 --> 00:40:36,738 Ne, nemaš. 916 00:40:36,825 --> 00:40:37,826 Imao si mišljenje. 917 00:40:37,913 --> 00:40:39,480 Svatko ima pravo. Nema problema. 918 00:40:39,567 --> 00:40:41,613 Moje mišljenje je bilo neosnovano. 919 00:40:41,700 --> 00:40:44,703 Vidi, tvoj stil prava i moji se baš i ne spajaju. 920 00:40:44,790 --> 00:40:47,357 Ali to nije za reći nisi sjajan odvjetnik. 921 00:40:47,445 --> 00:40:49,490 Da biste mogli stisnuti bilo kakvo poravnanje iz ovoga.. 922 00:40:49,577 --> 00:40:51,623 Pa, vau. 923 00:40:51,710 --> 00:40:53,189 Stvarno sam te podcijenio. 924 00:40:53,276 --> 00:40:54,800 hej Događa se. 925 00:40:54,887 --> 00:40:56,497 I mislim da si ti.. 926 00:40:56,584 --> 00:40:58,760 ...nije potpuno strašno utjecaj i na Malcolma. 927 00:40:58,847 --> 00:41:00,196 Nemojmo pretjerivati. 928 00:41:03,330 --> 00:41:05,288 Vraški klinac, Malcolme. Vi to znate. 929 00:41:05,375 --> 00:41:06,681 Ja znam. 930 00:41:06,768 --> 00:41:07,943 Hej, zašto nam se ne pridružiš? 931 00:41:08,030 --> 00:41:09,945 Ne, ne, ne. To je u redu. 932 00:41:10,032 --> 00:41:11,381 Laku ti noć, Tommy. 933 00:41:11,469 --> 00:41:13,514 Hoću. Hoću. 934 00:41:22,828 --> 00:41:24,917 Red je bio dug. Pokušat ću ponovno za minutu. 935 00:41:25,004 --> 00:41:29,008 - Oh, gdje je otišao tvoj prijatelj? - Oh, imala je planove. 936 00:41:29,095 --> 00:41:32,577 A i mi, pomislio sam. 937 00:41:32,664 --> 00:41:34,404 Hoćemo li slaviti večeras? 938 00:41:34,492 --> 00:41:36,624 Upravo slavim. 939 00:41:36,711 --> 00:41:40,323 Kunem se, imaš povratak za sve, zar ne? 940 00:41:40,410 --> 00:41:41,760 - Povratak? Mi? - Da. 941 00:41:41,847 --> 00:41:43,544 Ne znam ništa o povratcima. 942 00:41:43,631 --> 00:41:45,372 Uvijek igram s olovom. ja sam.. 943 00:41:47,766 --> 00:41:49,594 ...Tommy Jefferson. 944 00:42:41,428 --> 00:42:42,995 Smrdiš!